1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
Tam je místo v
srdce Spojených států

4
00:01:22,416 --> 00:01:25,669
která je domovem většiny
silné bouře na Zemi.

5
00:01:26,253 --> 00:01:28,213
Při střetu sil nahoře

6
00:01:28,297 --> 00:01:29,756
dokáže proměnit den v noc

7
00:01:30,174 --> 00:01:32,342
a dešťová hrůza
na těch níže.

8
00:02:44,665 --> 00:02:46,583
"Tornado Alley"
je zasloužené jméno

9
00:02:47,084 --> 00:02:48,877
protože je domovem téměř 80 %

10
00:02:48,919 --> 00:02:51,088
z nejvíce na světě
násilná tornáda.

11
00:02:53,048 --> 00:02:55,592
Zkáza, kterou zanechají
za každým rokem je obrovský

12
00:02:56,218 --> 00:02:59,054
a lidské mýtné
je neméně zničující.

13
00:03:03,851 --> 00:03:07,020
Pochopili jsme, proč tomu tak je
mnoho tornád sužuje tuto oblast,

14
00:03:07,938 --> 00:03:10,148
ale stále nemůžeme předvídat
s velkou přesností

15
00:03:10,232 --> 00:03:12,442
kde a kdy
budou stávkovat.

16
00:03:22,119 --> 00:03:25,372
Vědecká mise volala
Vortex dva nyní probíhá

17
00:03:25,914 --> 00:03:29,543
abyste lépe porozuměli
proč některé bouře produkují tornáda

18
00:03:29,626 --> 00:03:31,044
a ostatní ne.

19
00:03:34,089 --> 00:03:36,341
No, chlapi, asi
všichni jste připraveni jít.

20
00:03:36,800 --> 00:03:38,635
Meteorolog Don Burgess

21
00:03:38,719 --> 00:03:40,971
je jedním z principů
vyšetřovatelé v týmu.

22
00:03:42,139 --> 00:03:45,184
Vortex dva,
nebo "V-2", jak tomu říkáme,

23
00:03:45,267 --> 00:03:47,019
je velký
vědecký experiment.

24
00:03:48,562 --> 00:03:52,024
Velké, protože se potřebujeme dostat
co nejvíce dat

25
00:03:52,232 --> 00:03:54,276
na detailech
tornadogeneze,

26
00:03:54,818 --> 00:03:56,612
čas, kdy
rodí se tornáda.

27
00:04:01,200 --> 00:04:04,953
Bouře může být obrovská,
míle napříč.

28
00:04:04,995 --> 00:04:08,040
Takže musíme použít
každý nástroj, který máme.

29
00:04:09,875 --> 00:04:12,920
Obklopíme bouřky
se senzory zvanými sticknets.

30
00:04:14,838 --> 00:04:17,132
Mobilní počasí
vozidla pro sběr dat

31
00:04:17,174 --> 00:04:21,011
tzv. mezonety dostanou as
co nejblíže tornádu.

32
00:04:23,222 --> 00:04:26,517
Vypustíme mini
meteostanice zvané lusky

33
00:04:26,600 --> 00:04:29,269
přímo v cestě
blížícího se tornáda.

34
00:04:31,813 --> 00:04:34,066
A budeme skenovat
uvnitř bouří

35
00:04:34,149 --> 00:04:36,985
s tím nejpropracovanějším
mobilní radarové vozy.

36
00:04:39,780 --> 00:04:42,574
Cíl jejich oboru
výzkum je shromažďovat informace

37
00:04:42,658 --> 00:04:45,702
které lze použít k poskytnutí
dřívější a přesnější varování.

38
00:04:46,912 --> 00:04:48,789
A s více než 100 výzkumníky,

39
00:04:48,997 --> 00:04:52,751
čtyřicet vozidel a obrovské pole
pokročilého přístrojového vybavení,

40
00:04:53,293 --> 00:04:57,464
Vortex Two je nejambicióznější
vyšetřování silné bouře v historii.

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,229
Vědci nejsou jediní
které přitahuje drsné počasí.

42
00:05:16,316 --> 00:05:19,361
Sean Casey je oba filmař
a lovce bouří

43
00:05:19,611 --> 00:05:22,531
a jeho příprava trvá
tvarovat velmi odlišným způsobem,

44
00:05:23,365 --> 00:05:26,410
upgrade svých 14 000 liber
domácí tank.

45
00:05:28,287 --> 00:05:30,414
Říká tomu
"Zachycovací vozidlo Tornado"

46
00:05:31,373 --> 00:05:32,374
nebo "TIV".

47
00:05:32,749 --> 00:05:34,251
Postaveno pro jeden účel,

48
00:05:35,085 --> 00:05:36,920
vrazit do srdce
z tornáda.

49
00:05:42,050 --> 00:05:44,428
Lidé se mě ptají
proč to dělám.

50
00:05:44,511 --> 00:05:46,597
Vím, že někteří z nich
myslím, že jsem blázen,

51
00:05:47,681 --> 00:05:50,726
ale už roky mám
tento cíl, tento sen.

52
00:05:52,394 --> 00:05:55,397
Chci si dát panáka a
tornádo míří přímo na nás

53
00:05:55,439 --> 00:05:57,316
a nafilmovat ten dopad.

54
00:05:57,399 --> 00:05:59,484
A to je jediný způsob
Vím jak na to.

55
00:06:02,154 --> 00:06:04,948
S dvoupalcovým kompozitem
pancéřování a neprůstřelná okna,

56
00:06:05,324 --> 00:06:10,287
TIV je navržen tak, aby přežil tornáda
vítr o rychlosti 200 mil za hodinu.

57
00:06:23,342 --> 00:06:27,095
Meteorolog Brandon Ivey to udělá
sledovat povětrnostní podmínky pro tým.

58
00:06:28,472 --> 00:06:29,473
Jen na sebe pozor.

59
00:06:30,766 --> 00:06:33,185
Dobře, Marcu.
Pokračuj. Pokračuj.

60
00:06:34,061 --> 00:06:36,939
Jezdec Marcus Gutierrez
je vystudovaný zdravotník námořnictva,

61
00:06:37,481 --> 00:06:40,150
soubor dovedností, který doufejme
nebude potřeba.

62
00:06:43,695 --> 00:06:44,947
Ještě trochu.

63
00:06:44,988 --> 00:06:46,156
Dobře, Marcu.
Pokračuj. Pokračuj.

64
00:06:46,198 --> 00:06:48,242
Nejvíce utratí Sean Casey
svého času pod věží,

65
00:06:49,493 --> 00:06:52,746
které jak domy tak chrání
jeho velkoformátový fotoaparát.

66
00:07:01,505 --> 00:07:03,340
TIV je připraven ke spuštění,

67
00:07:04,591 --> 00:07:06,009
ale nejdřív zkouška.

68
00:07:08,470 --> 00:07:10,430
Tornádo přichází! Nasadit!

69
00:07:14,101 --> 00:07:15,269
Čtyři sekundy.

70
00:07:15,394 --> 00:07:17,437
Panely nižší
blokovat zvedající se větry.

71
00:07:20,023 --> 00:07:21,191
Osm sekund.

72
00:07:27,698 --> 00:07:28,824
Šestnáct sekund.

73
00:07:29,825 --> 00:07:33,203
Ocelové hroty pohánějí 40 palců
do země jako kotvy.

74
00:07:35,873 --> 00:07:37,166
22.9.

75
00:07:37,541 --> 00:07:38,625
Ne.
Jo.

76
00:07:38,709 --> 00:07:40,252
Proč držíme
dostat to číslo?

77
00:07:49,219 --> 00:07:50,470
Honička běží,

78
00:07:51,054 --> 00:07:53,932
protože je období bouřek
v Tornado Alley.

79
00:07:54,516 --> 00:07:57,477
A jedinečná kombinace
geografie a konvergující vzdušné masy

80
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
poskytnout dokonalé
prostředí pro tornadogenezi.

81
00:08:03,609 --> 00:08:06,153
Bez jižní hory
rozsah blokovat průtok,

82
00:08:06,236 --> 00:08:09,823
teplý vlhký vzduch z Perského zálivu
Mexika se pohybuje na sever

83
00:08:09,907 --> 00:08:12,910
pod suchem, rychle vychladnout
pohybující se větry tryskového proudu.

84
00:08:15,162 --> 00:08:16,747
Pokud teplý vzduch stoupá,

85
00:08:16,788 --> 00:08:19,166
chladí a zvlhčuje
kondenzuje do mraků

86
00:08:19,249 --> 00:08:24,004
dosahující až 10 mil
atmosféra a bouře se rodí.

87
00:08:26,340 --> 00:08:29,968
Větry se pohybují různě
směry a různé rychlosti

88
00:08:30,052 --> 00:08:33,055
může změnit bouři do
čemu se říká supercela.

89
00:08:35,265 --> 00:08:39,269
Vědci se domnívají, že downdraft
ovinutí zadní části supercely

90
00:08:39,311 --> 00:08:41,647
je důležité přinést
rotace k zemi

91
00:08:42,105 --> 00:08:44,942
a že teplota
downdraft může určit

92
00:08:45,025 --> 00:08:46,777
zda bouře
vytváří pouze silný vítr

93
00:08:47,778 --> 00:08:49,196
nebo monstrózní tornádo.

94
00:09:21,186 --> 00:09:24,314
Vítejte v prvním dni,
první den Vortexu dva.

95
00:09:24,690 --> 00:09:26,900
Máme zajímavou
situace dnes ráno.

96
00:09:27,359 --> 00:09:29,945
Toto je první dnešní snímek,
graf 500 milibarů.

97
00:09:30,279 --> 00:09:31,530
Na něm můžete vidět
že máme...

98
00:09:31,613 --> 00:09:33,323
Každý den začíná
s instruktáží o počasí

99
00:09:33,365 --> 00:09:35,200
do cílových oblastí
s potenciálem tornáda.

100
00:09:36,118 --> 00:09:37,661
Poté se vedoucí týmů pustí do práce.

101
00:09:39,204 --> 00:09:42,833
Výzkumník Vortex Two, doktor Karen
Kosiba řídí umístění lusků.

102
00:09:43,834 --> 00:09:46,503
Před každou misí se mi líbí
setkat se s pod týmy

103
00:09:46,545 --> 00:09:50,007
takže můžeme přejít na strategii tak
vědí, kam hodit lusky.

104
00:09:50,340 --> 00:09:52,009
Jak daleko jsou lusky
by měly být rozmístěny.

105
00:09:52,176 --> 00:09:53,302
Může být
nebezpečná situace

106
00:09:53,343 --> 00:09:56,555
takže potřebují být vědomi
toho, co se kolem nich děje.

107
00:09:56,763 --> 00:09:58,974
Dobře, tak si myslím
tak jsme připraveni na dnešek.

108
00:10:00,684 --> 00:10:03,478
Hlavní vyšetřovatel
Doktor Josh Wurman

109
00:10:03,520 --> 00:10:06,523
má na starosti koordinaci
11 radarových nákladních vozů V-2.

110
00:10:08,192 --> 00:10:09,902
Radar je páteří
naší mise,

111
00:10:11,195 --> 00:10:13,530
protože nám to umožňuje
vidět uvnitř bouří

112
00:10:13,614 --> 00:10:15,574
a udělat trojrozměrné
mapy větrů.

113
00:10:20,245 --> 00:10:24,708
Pro Dona Burgesse to bude znamenat
téměř 40 let pronásledování bouří.

114
00:10:26,251 --> 00:10:29,296
Je tam velké vzrušení
když vyrazíte první den.

115
00:10:30,088 --> 00:10:34,176
Jen si užívám čas a
užít si příležitost jít ven

116
00:10:34,259 --> 00:10:35,594
a pustit se do toho
ještě jednou.

117
00:10:38,931 --> 00:10:41,600
Vrchol bouřkové sezóny
trvá méně než dva měsíce.

118
00:10:42,643 --> 00:10:45,312
U stíhacích týmů hodiny
neustále tiká.

119
00:10:52,319 --> 00:10:54,112
Tady DOW Seven míří ven.

120
00:10:54,738 --> 00:10:56,114
Dostaneme
tady máme mokré nohy.

121
00:11:01,995 --> 00:11:05,666
Jakmile je bouře zaměřena na Vortex
Dva se to pokusí předběhnout.

122
00:11:06,124 --> 00:11:08,502
Jejich cílem je být
v pozici sbírat data

123
00:11:08,585 --> 00:11:10,838
v celém celku
životní cyklus tornáda.

124
00:11:14,007 --> 00:11:16,176
Nejprve umístí radar
a další senzory

125
00:11:16,260 --> 00:11:20,097
až 20 mil k záznamu
rozsáhlé vzorky celé bouře.

126
00:11:21,974 --> 00:11:24,518
Některé radarové vozy budou
nasadit blíže k tornádu

127
00:11:24,601 --> 00:11:26,353
sbírat
data ve vyšším rozlišení.

128
00:11:27,521 --> 00:11:30,732
Než naskenují, musí se dostat
na úrovni a vyhýbat se překážkám.

129
00:11:31,775 --> 00:11:34,528
Pak Dopplerův radar
vysílá rádiové vlny

130
00:11:34,611 --> 00:11:37,155
které se odrážejí od deště,
kroupy a navezené trosky,

131
00:11:37,447 --> 00:11:40,659
vytvoření mapy struktury
a vývoj tornáda.

132
00:11:41,994 --> 00:11:43,787
Tvar podobný háku
na radaru může ukázat

133
00:11:43,871 --> 00:11:46,999
že downdraft je zabalen
kolem zadní části bouře,

134
00:11:47,082 --> 00:11:49,126
potenciální ukazatel
tornadogeneze.

135
00:11:50,669 --> 00:11:54,715
Roamingová mezonetová vozidla a
lusky klesly v cestě bouři

136
00:11:54,798 --> 00:11:56,383
měřit to, co radar nedokáže,

137
00:11:56,592 --> 00:11:59,970
teplota, vlhkost a
rychlost větru na úrovni země.

138
00:12:00,679 --> 00:12:03,557
Dohromady pole V-2
přístrojového vybavení

139
00:12:03,640 --> 00:12:08,395
zviditelní neviditelné
architektura celé bouře.

140
00:12:10,689 --> 00:12:13,984
Posláním Seana Caseyho je
mnohem méně komplexní než V-2,

141
00:12:14,484 --> 00:12:17,321
ale jeho závazek
není o nic méně působivé.

142
00:12:19,656 --> 00:12:22,993
Tohle byl můj život
za posledních osm let

143
00:12:23,035 --> 00:12:25,871
a nechci utrácet
celou tu dobu v terénu

144
00:12:25,954 --> 00:12:27,664
a přivést zpět
běžné záběry.

145
00:12:30,542 --> 00:12:33,795
Je to jeden z vizuálních
divy světa.

146
00:12:33,837 --> 00:12:37,132
Zdá se, že by to tak mělo být
na jiné planetě.

147
00:13:26,014 --> 00:13:27,850
brzy,
jak V-2, tak TIV

148
00:13:27,891 --> 00:13:29,393
najít sami sebe
na stejné cestě.

149
00:13:40,863 --> 00:13:43,657
Rozvinuly se dvě bouře
a oba ukazují potenciál.

150
00:13:46,618 --> 00:13:50,372
TIV míří na východ k bouři
který je již varován před tornádem.

151
00:13:51,290 --> 00:13:52,791
V-2 jde na západ,

152
00:13:52,875 --> 00:13:56,503
kde se rozšíří lepší silniční síť
jejich šance na plné nasazení.

153
00:14:00,382 --> 00:14:02,509
Nyní existuje
cílová bouře.

154
00:14:02,593 --> 00:14:05,596
Je to ta druhá
v řadě,

155
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
ne jižní cíp.

156
00:14:30,078 --> 00:14:32,414
Tohle je DOW Seven
do C.S.P.R. týmy.

157
00:14:32,456 --> 00:14:34,124
Vypadá to jako
je to na západ od vás.

158
00:14:34,166 --> 00:14:35,667
Jste na velmi dobrém místě.

159
00:14:35,751 --> 00:14:38,128
Budeme pokračovat ve skenování
toto a my vás budeme aktualizovat,

160
00:14:38,170 --> 00:14:41,006
ale oběh je okrajový
tornáda v DOW.

161
00:14:41,089 --> 00:14:45,636
A myslím, že to vidíme
vizuálně to může být tornádo.

162
00:14:45,677 --> 00:14:47,721
Jo, to je jediná věc, kterou mám
vidět tam je wall cloud.

163
00:14:47,804 --> 00:14:48,805
já nevím
o tornádu.

164
00:14:48,847 --> 00:14:50,224
Může to být další
tam dešťová clona.

165
00:14:50,933 --> 00:14:52,851
Vizuálně je to jasné
na zemi.

166
00:14:52,976 --> 00:14:55,437
DOW Seven, Sonda 13.
Co chcete, abychom udělali?

167
00:14:55,479 --> 00:14:56,897
Pohotovostní režim, sonda 13.

168
00:15:01,485 --> 00:15:05,405
Pětapadesátigalonových ropných barelů
létat jako listí ve větru.

169
00:15:19,795 --> 00:15:21,755
Jo, tornádo,
slábne.

170
00:15:21,839 --> 00:15:25,467
Je 4,6 při 40 stupních.

171
00:15:28,470 --> 00:15:30,848
V podstatě se jen snažíme
se před tím přeskupit.

172
00:15:31,223 --> 00:15:33,016
I když
tornádo zesláblo,

173
00:15:33,058 --> 00:15:35,894
bouře je stále silná
a v pohybu.

174
00:15:35,978 --> 00:15:37,604
Směrem také na východ.
DOW Five, zkopírovali jste?

175
00:15:38,188 --> 00:15:39,815
Ano, kopírujeme to.
Válíme.

176
00:15:44,361 --> 00:15:47,698
Na východě má TIV
zvolil špatnou bouři.

177
00:15:51,034 --> 00:15:52,870
Mají hodně půdy
nalíčit se.

178
00:16:13,599 --> 00:16:17,019
V-2 již umísťuje senzory
na obvodu bouře.

179
00:16:17,060 --> 00:16:18,854
Chcete být?
vzhledem k naší silniční síti?

180
00:16:19,229 --> 00:16:21,690
Hej, sticknet
zakládají 15.

181
00:16:21,732 --> 00:16:23,567
myslíš?
mohl bys jít nahoru o 207?

182
00:16:26,612 --> 00:16:28,572
Vypadá to tak
mohl znovu vyrábět.

183
00:16:29,698 --> 00:16:30,908
DOW sedm,
už jsi nasazený?

184
00:16:31,742 --> 00:16:33,994
Nasazujeme
na našem aktuálním místě...

185
00:16:36,580 --> 00:16:38,248
Uh, už skenujete?

186
00:16:38,332 --> 00:16:40,417
Jo. Máme sakra a
čas hledání místa nasazení.

187
00:16:40,501 --> 00:16:42,544
Je to v pořádku?
když zkusíme 2108?

188
00:16:42,586 --> 00:16:43,712
Jo, to je v pohodě.

189
00:16:43,754 --> 00:16:45,506
Budeš muset spěchat
a určitě existuje

190
00:16:45,589 --> 00:16:46,924
žádná záruka
to je lepší cesta.

191
00:16:53,222 --> 00:16:55,057
dobře,
mohou se týmy sond pohnout

192
00:16:55,098 --> 00:16:57,351
dva kilometry jižně
z jejich daného místa

193
00:16:57,434 --> 00:16:58,894
a pak tam vydržet?

194
00:16:58,936 --> 00:17:00,479
Sonda 11, kopírujete?

195
00:17:00,562 --> 00:17:01,939
Ano, kopírujeme.

196
00:17:02,022 --> 00:17:04,024
Severní zeměpisná šířka
bylo 39,24, správně?

197
00:17:04,107 --> 00:17:05,275
Opravit.

198
00:17:05,317 --> 00:17:07,110
To je uprostřed
pole, že?

199
00:17:07,194 --> 00:17:10,697
To je správné, ale prostě to dělejte
přesně tam, kde to je.

200
00:17:13,075 --> 00:17:14,701
DOW pět, DOW sedm?

201
00:17:15,160 --> 00:17:16,161
DOW pět.

202
00:17:16,286 --> 00:17:17,704
Skenujete?

203
00:17:17,788 --> 00:17:18,831
Ještě ne.

204
00:17:25,420 --> 00:17:26,463
Tohle je sonda jedna.

205
00:17:26,547 --> 00:17:27,840
Všechny týmy, které nás sledují,

206
00:17:27,923 --> 00:17:30,384
Okresní silnice 4
je na naší pozici vymyta.

207
00:17:32,135 --> 00:17:33,637
Řekl jsi vymytý?

208
00:17:34,137 --> 00:17:37,266
Ano. Není tam žádná cesta.
Točíme se.

209
00:17:38,267 --> 00:17:40,227
Jdi 16.
Otočíme se za tebou.

210
00:17:42,563 --> 00:17:43,856
DOW pět, DOW sedm?

211
00:17:43,939 --> 00:17:45,148
DOW pět.

212
00:17:45,190 --> 00:17:46,900
Ahoj, jaký je tvůj stav?

213
00:17:46,984 --> 00:17:50,654
Pořád tu sedíme a skenujeme
s mnohem lepšími daty než dříve.

214
00:17:51,947 --> 00:17:53,699
Dobře.
Dobrá práce, DOW Five.

215
00:18:36,366 --> 00:18:39,036
Dobře, začněme
zavírání poklopů.

216
00:18:40,245 --> 00:18:41,705
Zavřete poklopy.

217
00:18:53,050 --> 00:18:55,761
Oh, člověče. musím
zvedněte kameru.

218
00:19:02,684 --> 00:19:04,561
Teď to vypadá
rozpouští se to.

219
00:19:09,316 --> 00:19:11,109
Pojď, jdeš
abych musel jet rychleji, Marcu.

220
00:19:11,193 --> 00:19:12,486
Polovina jízdy je hotová.

221
00:19:12,694 --> 00:19:14,488
dobře,
stačí do něj zajet.

222
00:19:14,571 --> 00:19:15,572
Pojď.

223
00:19:37,553 --> 00:19:39,555
Pět minut
a měli bychom to.

224
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Byl to ten jeden vlak.

225
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
Prostě nám to chybělo.

226
00:19:50,649 --> 00:19:53,277
DOW Seven všem týmům,
mise skončila.

227
00:19:53,318 --> 00:19:55,946
Dobrá práce dnes, kluci. A
uvidíme se zpět v hotelu.

228
00:20:03,537 --> 00:20:04,663
Za všechnu jejich snahu

229
00:20:04,746 --> 00:20:06,290
tým TIV přišel zkrátka.

230
00:20:09,084 --> 00:20:11,003
Ale vždy existuje
další den...

231
00:20:31,815 --> 00:20:33,567
Modré nebe,

232
00:20:33,650 --> 00:20:34,943
bílé mraky,

233
00:20:35,986 --> 00:20:37,571
teplý suchý vánek...

234
00:20:40,908 --> 00:20:42,659
Příšerné počasí
pro lovce bouří.

235
00:20:45,954 --> 00:20:47,456
Co potřebují
je trochu štěstí.

236
00:20:53,337 --> 00:20:54,796
Během 14 sezón,

237
00:20:54,880 --> 00:20:57,424
Řidič DOW Herb Stein
následoval stejný rituál.

238
00:20:58,842 --> 00:21:01,595
Hledání toho pravého
talisman pro štěstí.

239
00:21:12,147 --> 00:21:15,692
Bez ohledu na to, jak je štíhlý
šance, hledání pokračuje.

240
00:22:17,087 --> 00:22:20,340
Zálohujte. zálohovat,
zálohovat. Jasný.

241
00:22:20,424 --> 00:22:25,929
Teď běž. Jdi, jdi, jdi.
Páni! Otočte se!

242
00:23:02,216 --> 00:23:06,053
Teplý, vlhký vzduch z Perského zálivu
z Mexika se nyní vrátil,

243
00:23:08,722 --> 00:23:11,475
potřebné palivo
pro bouřky na pláních.

244
00:23:42,005 --> 00:23:44,341
Nějaké zprávy o krupobití? jsme
začíná se trochu zvedat.

245
00:23:47,261 --> 00:23:52,516
Kroupy mohou mít velikost od as
malý jako hrášek až po velký jako softball...

246
00:23:52,558 --> 00:23:54,852
Hrozba pro oba výzkumníky
a jejich vybavení.

247
00:24:15,038 --> 00:24:17,040
všechny týmy,
toto je N.O.X.P.

248
00:24:17,249 --> 00:24:20,085
Máme mírné
teď padají kroupy.

249
00:24:28,635 --> 00:24:31,305
Sonda 11 už dorazila
půlcentimetrové kroupy a přibývající.

250
00:24:32,598 --> 00:24:34,391
dostáváme
kroupy velikosti niklu.

251
00:24:34,933 --> 00:24:37,477
Dobře, kopíruj.
Zapište si to všechno.

252
00:24:40,397 --> 00:24:43,108
DOW Seven, tohle je U.M.X.
pole, jaký je stav?

253
00:24:43,567 --> 00:24:45,652
DOW bude
teď vytahovat.

254
00:24:45,736 --> 00:24:47,237
Bouře přišla
velké kroupy v něm.

255
00:24:47,279 --> 00:24:51,033
Takže se všichni snaží dostat na východ
tuto cestu tak rychle, jak jen můžete.

256
00:24:54,578 --> 00:24:56,246
Sonda 11
už má golfové míčky.

257
00:24:56,288 --> 00:24:58,207
Sonda 12. Pokračujte.

258
00:25:08,133 --> 00:25:09,301
DOW sedm, DOW šest,

259
00:25:09,384 --> 00:25:10,427
dostáváme
chycen v tomto

260
00:25:10,511 --> 00:25:12,054
tak jsme na hraně
bouře právě teď.

261
00:25:12,429 --> 00:25:16,433
DOW Seven je asi pět mil před námi
vás a my máme jasno.

262
00:25:16,850 --> 00:25:20,729
Dobře, kopie DOW Six. FYI, existují
ještě nějaké sondy daleko za námi.

263
00:25:20,771 --> 00:25:23,065
Sonda 11 a 12,
jdeš tudy?

264
00:25:23,106 --> 00:25:25,067
Ano, jsme.
Jsme za vámi.

265
00:25:28,445 --> 00:25:31,114
Některé vidíme
přerušení komunikace,

266
00:25:31,156 --> 00:25:32,783
byl někdo
volá DOW Seven?

267
00:25:32,866 --> 00:25:34,535
Ano. Sonda 11 je asi
míli před námi

268
00:25:34,618 --> 00:25:37,287
a postupujeme velmi pomalu
protože nevidíme.

269
00:25:41,959 --> 00:25:43,919
Oběh je na silnici.

270
00:25:47,548 --> 00:25:50,133
Sonda 11. Vidíme
oběhu hned po naší pravici.

271
00:25:50,259 --> 00:25:52,302
Zastávka. Zastávka.
Jsme v oběhu.

272
00:25:52,344 --> 00:25:54,137
Točíme se.
Otočte se. Otočte se.

273
00:25:54,179 --> 00:25:55,764
Přechází to přes nás.
Jsme v pohodě.

274
00:26:03,313 --> 00:26:04,314
Sonda 15?

275
00:26:05,566 --> 00:26:06,567
Sonda 16?

276
00:26:07,943 --> 00:26:08,944
Sonda 11?

277
00:26:09,987 --> 00:26:10,988
Sonda 12?

278
00:26:12,030 --> 00:26:13,031
Sonda 13?

279
00:26:17,703 --> 00:26:20,706
Velký. Herb, musíš jít
vypněte a restartujte generátor.

280
00:26:20,789 --> 00:26:22,332
Karen, musíš se dostat
ovladač antény vypnutý.

281
00:26:22,374 --> 00:26:23,375
Ano, dělám to.

282
00:26:24,168 --> 00:26:26,295
Dobře, jen pro informaci,
DOW je dole.

283
00:26:26,336 --> 00:26:29,339
Nemáme žádnou moc. Nemůžeme
vidět, kde je tornádo,

284
00:26:29,423 --> 00:26:30,924
tak se chraňte vizuálně, prosím.

285
00:26:33,343 --> 00:26:35,888
S třetinou jejich týmu
uvízl v masivní bouři,

286
00:26:35,971 --> 00:26:38,432
bezpečnost je nyní
prioritou číslo jedna.

287
00:26:54,865 --> 00:26:58,702
Joshi, se všemi
roztažené a komunikace špatná,

288
00:26:58,744 --> 00:27:02,372
Prostě nevidím důvod
pokračovat v tomto nasazení. Nad.

289
00:27:02,539 --> 00:27:04,708
Ne, myslím, že prostě musíme
dostat lidi do bezpečí v tomto bodě,

290
00:27:04,791 --> 00:27:06,793
tak to je zklamání.

291
00:27:12,883 --> 00:27:15,928
Míle daleko na jiné
bouře, posádka TIV čeká.

292
00:28:02,933 --> 00:28:05,102
Bouře je v pohybu.

293
00:28:14,820 --> 00:28:16,780
Lov na tornádo
může cítit jako

294
00:28:16,822 --> 00:28:18,615
plavání se žralokem
v temných vodách.

295
00:28:20,033 --> 00:28:23,495
Víš, že tam je,
to se jen tak nevidí.

296
00:28:28,333 --> 00:28:31,253
Hej, malý oběh
přímo před námi.

297
00:28:33,130 --> 00:28:34,882
Páni! Podívejte se na to.

298
00:28:41,388 --> 00:28:43,182
čtyři hodiny,
nový oběh.

299
00:28:43,348 --> 00:28:44,600
Hej, nové tornádo
tvořící se na východě,

300
00:28:44,641 --> 00:28:46,185
nové tornádo
tvořící se na východě.

301
00:28:55,402 --> 00:28:59,698
Nyní se objevilo malé tornádo
stát se masivním tornádem.

302
00:29:02,993 --> 00:29:05,662
Pokračuj. Pojďme... já ne
chtít jít dovnitř.

303
00:29:05,746 --> 00:29:07,164
- Jste si jistý?
- Jo, jsem si jistý, člověče.

304
00:29:07,247 --> 00:29:08,457
koukám na to.

305
00:29:27,351 --> 00:29:28,519
Chytá nás to.

306
00:29:28,602 --> 00:29:32,022
Musíš létat, kámo.
Jen pro jistotu.

307
00:29:32,064 --> 00:29:33,273
Musíš létat.

308
00:29:34,107 --> 00:29:36,568
Je to přímo za námi.
Je to přímo za námi.

309
00:29:36,693 --> 00:29:37,778
Blíží se to na silnici.

310
00:29:37,861 --> 00:29:39,363
Nevidím cestu, Seane.

311
00:29:51,250 --> 00:29:53,252
Tady se zastavíme
a nasadit.

312
00:29:53,335 --> 00:29:54,878
Zastavme se a nasadíme.

313
00:30:52,060 --> 00:30:53,729
Jste v pořádku?

314
00:30:53,770 --> 00:30:55,772
Jo. Jo, jsme v pohodě.
Jo. Dobře. Řiďme se tímto.

315
00:31:20,047 --> 00:31:22,299
- Hej, tady zahněte doleva.
- Dobře.

316
00:31:24,343 --> 00:31:25,802
To je další velký, Seane.

317
00:31:27,638 --> 00:31:29,014
To je opravdu velký.

318
00:31:29,097 --> 00:31:31,141
Ve vzduchu jsou trosky.
Ve vzduchu jsou trosky.

319
00:31:40,567 --> 00:31:42,444
Doufám, že všichni
v jejich suterénu.

320
00:31:42,486 --> 00:31:43,904
Doufám, že jsou
v suterénu.

321
00:32:25,529 --> 00:32:27,823
Existuje
někdy protimluv.

322
00:32:28,824 --> 00:32:30,701
Může to být vzrušující
honí tornáda,

323
00:32:32,578 --> 00:32:34,204
ale když vidíš tohle,

324
00:32:34,288 --> 00:32:36,874
to opravdu udeří domů, jak
důležité jsou varovné časy.

325
00:32:41,003 --> 00:32:45,632
Lidské životy byly zachráněny, protože
měli dost času dostat se do bezpečí.

326
00:33:12,910 --> 00:33:15,078
Už je to dlouho
a dobře ujetá cesta.

327
00:33:17,956 --> 00:33:19,750
Nyní existují
žádné bouře k pronásledování

328
00:33:20,959 --> 00:33:22,628
a čekání
je to nejtěžší.

329
00:33:24,838 --> 00:33:26,757
Přesto se podmínky mohou změnit

330
00:33:27,758 --> 00:33:32,387
a správná cesta možná jen
vést k té jediné dokonalé bouři.

331
00:33:39,353 --> 00:33:41,688
máme příležitost
pro významné supercely,

332
00:33:42,147 --> 00:33:44,024
možná významný
dnešní tornáda.

333
00:33:44,691 --> 00:33:47,653
To může být jeden z posledních
krásné jarní dny.

334
00:33:48,111 --> 00:33:51,198
Při pohledu na nízkou úroveň...

335
00:33:57,246 --> 00:33:58,455
Národní meteorologická služba

336
00:33:58,497 --> 00:34:01,041
vyvolalo tornádo
hodinky číslo 332.

337
00:34:01,208 --> 00:34:04,628
Osoby by měly zůstat ve střehu
rychle se měnící povětrnostní podmínky.

338
00:34:04,711 --> 00:34:07,798
Zůstaňte naladěni na NOAA Weather
Rádio. Komerční rádio...

339
00:35:09,067 --> 00:35:11,570
Všechna týmová vozidla, máte
na vašich mezonetech, že?

340
00:35:12,029 --> 00:35:13,030
Sonda 11. Zkontrolujte.

341
00:35:13,405 --> 00:35:15,032
- Sonda 12?
- Zkontrolujte.

342
00:35:15,574 --> 00:35:16,575
- Třináct?
- Zkontrolujte.

343
00:35:16,909 --> 00:35:18,660
- Čtrnáct?
- Zkontrolujte.

344
00:35:19,161 --> 00:35:21,038
- Patnáct?
- Zkontrolujte.

345
00:35:25,209 --> 00:35:27,711
Jdeme se postavit
S.R. je tam dole

346
00:35:27,836 --> 00:35:30,964
a pak to nějak budeme mít
trojúhelník tam dole s DOW pět

347
00:35:31,089 --> 00:35:32,382
a mysleli jsme si
postavili bychom tě tam.

348
00:35:33,217 --> 00:35:34,718
Zkopíruj to, Joshi.
To zní dobře.

349
00:35:44,853 --> 00:35:47,105
musíme
jít v bouři.

350
00:35:48,440 --> 00:35:50,901
Snažte se zůstat uprostřed.
Snažte se zůstat uprostřed.

351
00:35:50,984 --> 00:35:53,862
Snažím se, snažím se.
Opravdu to klouže.

352
00:35:57,115 --> 00:35:59,910
Hej, zpomal.
Zpomal, zpomal.

353
00:36:04,289 --> 00:36:06,583
Nechte to na silnici.
Nechte to na silnici.

354
00:36:23,559 --> 00:36:25,894
Vypadá to jako povrch
cirkulace se zvyšuje

355
00:36:25,936 --> 00:36:27,855
a háček
opravdu se točí,

356
00:36:27,938 --> 00:36:30,274
tak tato bouře vypadá
jako by se to zesilovalo

357
00:36:30,315 --> 00:36:33,110
a určitě by mohl vyrábět
něco v příštích minutách.

358
00:36:33,235 --> 00:36:34,570
DOW Sedmá
všem testovacím týmům,

359
00:36:34,611 --> 00:36:36,321
rychle na sever
na místo DOW Five

360
00:36:36,405 --> 00:36:39,449
a začněte pouštět lusky
na DOW Five a na sever.

361
00:36:39,533 --> 00:36:40,534
Kopie. Stěhujeme se.

362
00:36:42,786 --> 00:36:44,454
jdeme dělat
poskokovou metodou

363
00:36:44,538 --> 00:36:46,290
a v podstatě to jde
být sondou 11.

364
00:36:46,874 --> 00:36:51,461
Tohle je DOW Six. mohu potvrdit a
tornádo. Pohybuje se na východ v 15.

365
00:36:56,758 --> 00:36:58,010
DOW Sedm?

366
00:36:58,677 --> 00:36:59,887
Pokračuj, sonda 11.

367
00:36:59,970 --> 00:37:01,221
máme
nasazený pod C.

368
00:37:01,305 --> 00:37:02,472
Kde bys
jako my jít dál?

369
00:37:02,514 --> 00:37:04,141
Zkuste je dostat na 100 metrů,
ale dělej to nejlepší, co můžeš.

370
00:37:04,224 --> 00:37:05,267
Nemáš moc času.

371
00:37:07,102 --> 00:37:09,938
Sonda 11 shazovací modul F.
Stále velké tornádo.

372
00:37:09,980 --> 00:37:10,981
Kopie.

373
00:37:11,106 --> 00:37:12,733
DOW Sedm, Sonda 14?

374
00:37:12,816 --> 00:37:15,611
Sonda 14. Pokračujte. jsme
právě teď shazujeme náš třetí modul.

375
00:37:15,652 --> 00:37:17,321
Dobře, nech toho
a pak se vydejte na jih.

376
00:37:24,495 --> 00:37:27,623
DOW One,
všechny S.R. 's jsou nasazeny.

377
00:37:27,664 --> 00:37:30,000
Poslední je číslo sedm,
přímo v cestě.

378
00:37:32,544 --> 00:37:35,047
N. O.X.P. DOW sedm,
jaký je tvůj stav?

379
00:37:35,172 --> 00:37:39,885
Ano, Joshi. Vstali jsme a
skenování, protože myslím na 2242Z.

380
00:37:39,968 --> 00:37:40,969
Máme to. Nad.

381
00:37:41,053 --> 00:37:44,640
Dobře. Velký. Měla by přijít bouřka
k vám poté, co nás mine.

382
00:37:44,765 --> 00:37:48,101
Všech 11 V-2
radarové vozy jsou na svém místě,

383
00:37:48,185 --> 00:37:50,312
nasazeno a skenování.

384
00:37:54,191 --> 00:37:57,611
Pro TIV je to nyní pouze a
otázka načasování a štěstí.

385
00:37:59,905 --> 00:38:02,032
Kde myslíš, že to je
přejdeš po této silnici?

386
00:38:02,074 --> 00:38:03,075
Jen tady nahoře.

387
00:38:05,994 --> 00:38:07,329
Dobře.
Pojďme nasadit přímo tady.

388
00:38:07,371 --> 00:38:08,789
Nasadit. Nasadit.

389
00:38:13,460 --> 00:38:15,170
Dobře, jdeme na to.

390
00:38:15,212 --> 00:38:17,047
Jde to přímo k nám.

391
00:39:02,593 --> 00:39:04,595
Trvalo to osm let

392
00:39:04,636 --> 00:39:06,638
a za méně než minutu,
byl konec.

393
00:39:07,931 --> 00:39:10,934
Dostal se dovnitř
a dostal výstřel.

394
00:39:20,569 --> 00:39:22,488
Po celou dobu kurzu
jejich terénního výzkumu,

395
00:39:22,571 --> 00:39:26,366
Vortex Two shromáždil data na
desítky bouří a tornád.

396
00:39:28,535 --> 00:39:31,246
Analýza bude trvat roky
informace, které shromáždili,

397
00:39:31,914 --> 00:39:35,626
ale jejich práce již posunula
hranice meteorologické vědy.

398
00:39:41,423 --> 00:39:43,008
pokračuj,
Týmy sond DOW.

399
00:39:43,509 --> 00:39:46,303
Skvělá práce, Karen, umístění
nás. To bylo perfektní.

400
00:39:47,054 --> 00:39:48,889
V pořádku. Dobrá práce
dostat se tam, lidi.

401
00:39:48,972 --> 00:39:51,016
Opravdu. Všechny testovací týmy.

402
00:39:53,769 --> 00:39:56,313
Dnes jsme vyrobili
správnou předpověď.

403
00:39:56,897 --> 00:39:59,233
Přestěhovali jsme se na správné místo.
Byli jsme nasazeni.

404
00:39:59,316 --> 00:40:00,776
Shromáždili jsme data,

405
00:40:01,235 --> 00:40:03,695
takže je to skvělý pocit
úspěchu

406
00:40:03,987 --> 00:40:07,407
a pocit úlevy, že
dostali jsme, co jsme potřebovali získat.

407
00:40:12,329 --> 00:40:15,165
Nyní jich máme desítky
a desítky datových sad

408
00:40:15,207 --> 00:40:18,001
to nám umožní
naučit se klíče

409
00:40:18,085 --> 00:40:21,463
proč některé z těchto bouří způsobily
tornáda a někteří ne.

410
00:40:22,297 --> 00:40:25,300
Vědci z Vortex Two
by měl být velmi hrdý

411
00:40:25,342 --> 00:40:30,472
pokud za deset let ode dneška povede
časy jsou 15 minut nebo 20 minut

412
00:40:32,224 --> 00:40:35,143
a rodiny v Tornado Alley

413
00:40:35,185 --> 00:40:38,188
mít ještě tolik minut
dostat se do bezpečí.

414
00:40:53,120 --> 00:40:55,998
Nakonec o to nešlo
stačí dostat jediný výstřel.

415
00:40:57,374 --> 00:40:59,168
Je to změna života
zkušenosti

416
00:40:59,710 --> 00:41:02,337
být svědkem té krásy
a sílu těchto bouří.

417
00:41:04,548 --> 00:41:06,884
Je to návnada Tornádo Alley

418
00:41:07,676 --> 00:41:08,677
a dostalo mě to.




